La empresa alemana retira la polémica lona publicitaria del aeropuerto de Mallorca tras la indignación generada en las islas

La polémica generada en Mallorca por el cartel publicitario instalado en el aeropuerto de Palma ha terminado con la retirada de la lona por parte del grupo financiero alemán Sparkassen-Finanzgruppe. La campaña, que promocionaba el sistema de pagos Wero con el eslogan "Lo que pasa en Malle, se paga en Malle", había provocado una fuerte reacción crítica por considerar que asociaba la isla con el turismo de excesos.

Según informa Diario de Mallorca, la entidad alemana ha confirmado que ya ha ordenado la retirada del anuncio, instalado en el aparcamiento del aeropuerto. El uso del término "Malle", habitual entre algunos turistas alemanes para referirse a Mallorca, así como la referencia al conocido lema de Las Vegas, fueron interpretados por numerosos sectores de la sociedad balear como una falta de respeto hacia el destino.

La compañía ha reconocido el malestar generado y ha pedido disculpas públicamente. En un comunicado remitido al periódico Mallorca Zeitung, Sparkassen-Finanzgruppe asegura que lamenta que el mensaje no transmitiera la intención original de la campaña y admite que determinados matices humorísticos pueden interpretarse de forma diferente según el idioma y el contexto cultural.

La decisión responde también a las peticiones formuladas por el Govern balear, que había reclamado la retirada inmediata de la publicidad. A diferencia de la entidad financiera, Aena había defendido la continuidad de la campaña al considerar que no promovía el turismo de excesos en la isla.